Lo jorn que siguei pro beù per puescher voiatjar
Me prenguet l’enveja de ’nar, de ’nar en quauqu’ un luec
Ai vist d’aqueu país que chacun ’pella « França »
Qu’a golat l’occitania sens far de concecions
 
Refranh :
Vai te ’n tu que pòdes, a la vila, a la vila
Vai te ’n tu que pòdes, òc be mas mefias te
Vai te ’n tu que pòdes a la vila, a la vila
Vai te ’n tu que pòdes, tornaras beleù jamai
 
La gent eran content quant’ tornava au vilatge
Que lur contava totas ’quelas istòrias d’alhors
Me disian : As de la chança, podes voyatjar
Mas ieu auria mielhs aimat damorar a la maison

E pitit a pitit, lo voiatge te ’pella
Quant’ um l-i se ’trapa um pòt pus gaire se plantar
Dos, tres còps per an tornava a Roier d’a Meusac
Mas per veire mon paìs se, crebar tranquiladament
 
M’a fogut dietz ans per a la fin comprener
Que la misera d’alhor, d’aquí era be la mesma
’Laidonc me sei plantat a la poncha dau monde
Torne vos botar en garda, contre ’quilhs que vos diran
 
Per que far ’nar pus luenh per aprener quauqua ren
Quand um sap mesma pas coma, chaudria viure chas se
Tots ’quilhs qu’escupissen dempuei lurs bravas maisons
Sur nòstre pitit monde d’aquí, ilhs jamai comprendran

-----

Le jour où je fus assez grand pour pouvoir voyager
Il me prit l’envie d’aller, d’aller en quelque part
J’ai vu de ce pays que chacun appelle France
Qui a dévoré l’Occitanie sans faire de concessions
 
Refrain :
Vas-t-en toi qui peux à la ville, à la ville
Vas-t-en toi qui peux oui mais méfis-toi
Vas-t-en toi qui peux à la ville, à la ville
Vas-t-en toi qui peux tu ne reviendras peut-être jamais
 
Les gens étaient contents quand je revenais au village
Que je leur racontais toutes ces histoires d’ailleurs
Ils me disaient : tu as de la chance de pouvoir voyager
Mais j’aurais plutôt préféré rester à la maison
 
Et petit à petit le voyage t’appelle
Quand on commence on ne peut plus guère s’arrêter
Deux, trois fois par an je revenais à Royer de Meuzac
Pour voir mon pays agoniser tranquillement

Il m’a fallut dix ans pour à la fin comprendre
Que la misère d’ailleurs, d’ici était bien la même
Alors je me suis arrêté à la pointe du monde
Je reviens vous mettre en garde contre ceux qui vous diront
 
Pour quoi faire aller plus loin pour apprendre quelque chose
Quand on ne sait même pas comment vivre chez soi
Tous ceux qui crachent depuis leurs belles maisons
Sur notre petit monde d’ici, jamais ne comprendront